Le maître a de plus en plus d’humour – Mo Yan

Résumé made in me : Un jour, Lao Ding (Le vieux Ding), qui est un travailleur d’exception, qui s’acharne au travail en étant le meilleur ouvrier de sa province se fait licencier à un mois de la retraite. Il est bien dur de retrouver un emploie après 60 ans, même dans la chine communiste, alors que les autorités le délaisse, il décide avec l’aide de son apprenti de se lancer dans un business particulier pour un homme de cet âge …

Chronique :

  • Les deux personnages, l’apprenti et le maître, son plutôt drôle. Maître Ding nous fait penser à un sympathique grand-père tout gêné par « ses activités ». On a beaucoup d’affection pour ce personnage. De plus sans le faire exprès, il est très drôle
  • Les mots et le vocabulaire employés son variés et servent à merveille les descriptions courtes mais nombreuse de ce texte. La traduction est bien faite.
  • Il y a beaucoup de belle métaphore, c’est appréciable ça ajoute un style au texte. C’est appréciable et agréable.
  • On peut regretter la vision de la Chine qui est évoqué dans le texte. Elle est peu être trop mis sur le second plan à mon goût. On a l’impression que la Chine n’est pas communiste. De plus l’autorité chinoise ne ressort pas vraiment excepté un passage où sont évoqué les activités illégales.
  • Les chapitres son bien découpé et pas trop long, c’est très pratique pour lire dans le bus où ailleurs. C’est très rythmé, il se passe beaucoup de chose en à peine 110 pages. C’est un livre prenant

Conclusion

Un très bon livre, très accessible, qui se lit vite. J’ai passé un super moment avec lui.

Style :

  • Structure 4/4
  • Formation des phrases, vocabulaire, etc. 3/4 (Les phrases n’ont pas une formation d’exception, traduction?)

Histoire :

  • Le sujet 2/4 (Le sujet de la Chine et de la société Chinoise est trop peu aborder à mon goût)
  • Les personnages 4/4

Humour dans le livre 3/4 (car l’humour reste subtil et caché, il n’est pas en évidence

16/20

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *